SHIFT reunirá investigadores en interpretación a distancia

Solo quedan dos días para que el proyecto europeo SHIFT in Orality (SHaping the Interpreters of the Future & Today) llegue a la sede de Dualia en Arrasate-Mondragón.

Hoy estamos ultimando detalles del programa y nos estamos coordinando para recibir a los ponentes invitados y a los socios del proyecto.

El encuentro constará de dos partes, un evento social y otro de trabajo.

El evento social se desarrollará en el Polo de Innovación GARAIA, sede de Dualia Teletraducciones, y contará con la participación de:

– Lurdes Auzmendi – Profesora de interpretación de la Universidad del País Vasco.

Fernando Alana – Director ejecutivo de LANGUNE

Nicoletta Spinolo – Profesora de interpretación en la Universidad de Bolonia (Italia).

Gabriel Cabrera – Responsable de calidad de la interpretación en Dualia.

– Egoitz González – Representante de San Sebastián Capital Europea de la Cultura.

– Beñat Jiménez – Representante de BaibaLab.

– Unai Gorrotxategi – Representante de Talaios Koop, presentará la solución «Interprest», sistema de interpretación simultánea sin cableado de sonido.

Jesús Baigorri – Exprofesor Titular de Interpretación en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca. Se encargará de la ponencia final sobre la historia de los avances tecnológicos de la interpretación de conferencias.

El evento de trabajo reunirá a los miembros de las cuatro universidades (Granada, Pablo de Olavide, Surrey y Bolonia), y las dos empresas (Dualia y Veasyt) que componen el proyecto SHIFT para tratar los avances y los proyectos de futuro que se han marcado para este encuentro.

 

20160419_115122 (1)

Estos últimos días están siendo muy frenéticos en la oficina porque queremos hacer las cosas muy bien y mostrar a todo el mundo los avances que se están llevando a cabo en el campo de la interpretación a distancia.

La asistencia es gratuita, solo tienes que inscribirte aquí:

REGISTRO

Si te apetece compartir:Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on LinkedInShare on Google+

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>